[mlir][memref] Add details on the semantic of reinterpret_cast

Make it clearer what the semantic of reinterpret_cast is.

In particular, call out that this instruction is not a no-op.

NFC

Related to https://github.com/llvm/llvm-project/issues/59896

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141662