[Sanitizers] Fix lint failure with Python 3.6

There are some files in compiler-rt that use UTF-8 characters in some of the
comments. This causes lint failures with some versions of Python. This patch
just makes the encoding explicit in the call to open.