[clang-tidy] Extend readability-container-size-empty to arbitrary class with size() and empty()

This patch extends readability-container-size-empty check allowing it to produce
warnings not only for STL containers, but also for containers, which provide two
functions matching following signatures:

* `size_type size() const;`
* `bool empty() const;`

Where `size_type` can be any kind of integer type.

This functionality was proposed in https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=26823
by Eugene Zelenko.

Approval: alexfh

Reviewers: alexfh, aaron.ballman, Eugene.Zelenko

Subscribers: etienneb, Prazek, hokein, xazax.hun, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24349

llvm-svn: 281307