[AIX][libatomic] Fix link flags after 30dfe016 for libatomic on AIX

After 30dfe016, we no longer use string as link flags.

Patch by @tingwang.

Reviewed By: tingwang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128524