[mlir][Linalg] Expose the implementation of the tiling to scf.foreach_thread.

This allows downstream uses to use the implementation of the tiling
itself, while performing other transformations that are necessary to
go with it.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134335