[clang-doc] Add option for user provided stylesheets

An option has been added to clang-doc to provide a list of css stylesheets that the user wants to use for the generated html docs.

Depends on D64539.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64938

llvm-svn: 367072