SelectionDAG: Support Expand of f16 extloads

Currently this hits an assert that extload should
always be supported, which assumes integer extloads.

This moves a hack out of SI's argument lowering and
is covered by existing tests.

llvm-svn: 247113