[lldb] Don't print *trailing* nuls in char arrays

Embedded nul characters are still printed, and they don't terminate the
string. See also D111634.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120803