[lld/mac] Make two local variables const

While reading this code, I was wondering if we change these variables in the
loop. We don't, so make them const to make this easier to see next time.

No behavior change.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135877