[sanitizer] Remove unnecessary attribute hidden.

This should fix windows build of compiler-rt broken in r317943.

The attribute is unnecessary because since GetMaxVirtualAddress was split in two,
we no longer use common_flags() in the ifunc resolver context.

llvm-svn: 317948