[X86] combineCMP - peek through zero-extensions for X86cmp(zext(x0),0) zero tests (PR38960)

If we're comparing a value against zero, strip away any zero-extension and perform the comparison on the pre-extended value

Fixes #38308

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121472