[clang-format] Fix MSVC "unsafe use of type 'bool' in operation" warning (NFC)

MSVC warning:
```
\llvm-project\clang\lib\Format\BreakableToken.cpp(1002): warning C4804: '-': unsafe use of type 'bool' in operation
```