[IR] Deprecate some old methods for getting typed pointer types

The convenience methods that now are marked as deprecated are no
long used in-tree. The getInt8PtrTy helper is however still used in
many places, so it is not marked as deprecated to make it possible
to build LLVM with -Werror.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156741