[libc] Keep all thread state information separate from the thread structure.

The state is now stored on the thread's stack memory. This enables
implementing pthread API like pthread_detach which takes the pthread_t
structure argument by value.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126716