[AMDGPU] Fixed incorrect break from loop

Summary:
Lower control flow did not correctly handle the case that a loop break
in if/else was on a condition that was not guaranteed to be masked by
exec. The first test kernel shows an example of this going wrong; after
exiting the loop, exec is all ones, even if it was not before the loop.

The fix is for lowering of if-break and else-break to insert an
S_AND_B64 to mask the break condition with exec. This commit also
includes the optimization of not inserting that S_AND_B64 if it is
obviously not needed because the break condition is the result of a
V_CMP in the same basic block.

V2: Addressed some review comments.
V3: Test fixes.

Subscribers: arsenm, kzhuravl, wdng, nhaehnle, yaxunl, dstuttard, t-tye, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44046

Change-Id: I0fc56a01209a9e99d1d5c9b0ffd16f111caf200c
llvm-svn: 333258