[llvm-objdump] --no-leading-addr: hide inline relocation offsets

It seems to make sense to omit offsets when --no-leading-addr is specified. The output is now closer
to objdump -dr --no-addresses (non-wide output).

Reviewed By: nickdesaulniers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135039