Do not move "auto-init" instruction if they're volatile

This is overly conservative, but at least it's safe.

This is a follow-up to https://reviews.llvm.org/D137707