[OpenCL] Improve online documentation.

Update UsersManual and OpenCLSupport pages to reflect
recent functionality i.e. SPIR-V generation,
C++ for OpenCL, OpenCL 3.0 development plans.

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93942