AMDGPU: Assign enum name to stack ID

Also assert that it is correct for SGPRs. There is currently a bug
where stack slot coloring replaces SGPR spill FIs with one with
the default ID, which results in a more confusing assert later
about a dead object.

llvm-svn: 330607