[Attributor] AACallEdges, Add a way to ask nonasm unknown callees

This patch adds a feature to AACallEdges AbstractAttribute that allows
users to ask if there is a unknown callee that isn't a inline assembly.
This feature is needed by some of it's users.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105992