Revert "[libc++][ci] Disable generating debug information."

The bug this patch works around prevents D70631 to land.
Remove the work-around since it's no longer needed.