[lldb] Fix typo in integral format specifier

This regressed with `e262b8f4`.

Two issues here:
1. `:16x` is not a valid format specifier and
   we would crash when we encountered this log
   (which was the case in `TestCPPAccelerator.py`)
2. The third argument was missing curly braces so
   the log message itself was malformed.