[SCEV] Support signed predicates in applyLoopGuards.

This adds handling for signed predicates, similar to how unsigned
predicates are already handled.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104732