[InstCombine] recognize bitreverse disguised as shufflevector

This patch complete TODO left in D66965, and achieve
related pattern for bitreverse.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132431