Fix wrong type convesrion in ReadRegOperation

The automatic conversion from long int to lldb::addr_t caused sign
extension but for a register read it is an unwanted behaviour. Fix with
forcing different conversion path.

llvm-svn: 233176