[gn build] Port 8f766e38 more and fix 2 llvm-config test failures.

The failures only happened in fully clean builds.

Also put all current dependencies of LibraryDependencies.inc in the
build graph, so that this type of thing will cause a failure in
incremental builds next time as well.