[BlockExtractor] Change the basic block separator from ',' to ';'

This change aims at making the file format be compatible with the
way LLVM handles command line options.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60970

llvm-svn: 359462