Return false from FileSpec::GetPath early instead of making the return value

dependent on the last byte of the buffer, which could be unitialized.

llvm-svn: 106417