[libc++] Disable some tests using gcc 9.

This should fix running the libc++ unit tests.
They failed due to the changes introduced in 67c88e.