[Sema] Fix assumption about typo corrections containing no decl.

This can happen when the typo correction is coming from an external sema
source. Test case will follow in clang-tools-extra.

llvm-svn: 292927