Add ::printAsTextualPipeline to Pass and OpPassManager.

Allow printing out pipelines in a format that is as close as possible to the
textual pass pipeline format. Individual passes can override the print function
in order to format any options that may have been used to construct that pass.

PiperOrigin-RevId: 273813627