[AIX][compiler-rt] Deliver libatomic.a at top level library directory

Install libatomic.a in top level library directory so that compiler can find it in search directories.

Reviewed By: jsji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104908