[change-namespace] check using shadow decl correctly when shortening namespace specifiers.

Summary:
This fixes mismatch between template decls and template specialization decls.

Also added a few more test cases.

Reviewers: bkramer

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29447

llvm-svn: 293897