Add a new class, OpPrintingFlags, to enable programmatic control of Operation::print behavior.

This allows for controlling the behavior of the AsmPrinter programmatically, instead of relying exclusively on cl::opt flags. This will also allow for more fine-tuned control of printing behavior per callsite, instead of being applied globally.

PiperOrigin-RevId: 273368361