[Support] Add ProcName to TimeTraceProfiler

This was hard-coded to "clang". This change allows it to to be used on
processes other than clang (such as lld).

This gets reported as clang-10 on Linux and clang.exe on Windows so
adapted test to accommodate this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70950