[OPENMP] Fix debug info for outlined functions in NVPTX + add more tests.

Fixed name of emitted outlined functions in NVPTX target + extra tests
for the debug info.

llvm-svn: 322022