[utils] Add exact check to check_cfc.py dash_s_no_change.

Files compiled with -via-file-asm should be byte for byte identical. This
change improves the checking on dash_s_no_change to detect non-code
differences. If there is a difference, the check goes on to compare code and
debug to try and be more informative.

llvm-svn: 238926