Add the same host logging that I added to PlatformRemoteiOS a few

months back to PlatformRemoteAppleTV and PlatformRemoteAppleWatch
to help understand what's happening when lldb can't find binaries
that it should be finding.

llvm-svn: 264380