[Clang] remove text extension from diag::err_drv_invalid_value_with_suggestion

This hinders translations, as per:
https://clang.llvm.org/docs/InternalsManual.html#the-format-string

Reviewed By: MaskRay, xbolva00

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101387