[libc][NFC] Make __support/common.h an in tree header.

It was previously a generated header. It can easily converted to a
generated header if required in future.

Reviewed By: michaelrj

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94445