[mlir][sparse] Adding new STEA::{with,without}DimSlices factories

(These factories are used in downstream code, despite not being used within the MLIR codebase.)

Depends On D151513

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151518