[VPlan] Fix iterator invalidation in adjustFixedOrderRecurrences.

adjustFixedOrderRecurrences may insert instructions after immediately
after the PHI nodes in the block. This invalidates the phis() iterator.
To avoid crashing/accessing invalid recipes, first collect all
first-order recurrence phi recipes.

This should fix a crash reported by @dmgreen after D142589 landed.