[clangd] Add support for vscode extension configuration

Summary: Adds vscode workspace level configuration options for path to clangd binary and its arguments.
Contributed by stanionascu!

Reviewers: cfe-commits, bkramer, krasimir

Reviewed By: krasimir

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31121

llvm-svn: 298696