[flang] Fix docs build

Apply a local fix to an issue with recommonmark's AutoStructify extension
when used with certain versions of sphinx.

See https://github.com/readthedocs/recommonmark/issues/93

Reviewed By: hans

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87714