AMDGPU: Undo sub x, c -> add x, -c canonicalization

This is worse if the original constant is an inline immediate.

This should also be done for 64-bit adds, but requires fixing
operand folding bugs first.

llvm-svn: 293540