[ConstraintElim] Split up test case to it easier for Alive2 to verify.

Split up larger test functions into 2 versions, one with the checks in
the then and one with the checks in the else block.

The original versions of the function caused timeouts even with larger
thresholds. The new versions verify very quickly.