[LV] Extend dead instruction detection to multiple exiting blocks

Given we haven't yet enabled multiple exiting blocks, this is currently non functional, but it's an obvious extension which cleans up a later patch.

I don't think this is worth review (as it's pretty obvious), if anyone disagrees, feel feel to revert or comment and I will.