Fix a diagnoses-valid in C++20 with variadic macros

C++20 and later allow you to pass no argument for the ... parameter in
a variadic macro, whereas earlier language modes and C disallow it.

We no longer diagnose in C++20 and later modes. This fixes PR51609.