[lldb] Detach the child process when stepping over a fork

Step over thread plans were claiming to explain the fork stop reasons,
which prevented the default fork logic (detaching from the child
process) from kicking in. This patch changes that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141605