[InstCombine] getMaskedTypeForICmpPair - remove dead code. NFCI.

Ok should be true at this point, so the early-out is dead - replace with an assert.